|
Geirfa’r Gyfraith
Bil Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) |
|
|
|
Cyflwyniad |
|
|
|
Mae’r ddogfen hon yn rhoi crynodeb o’r termau technegol a deddfwriaethol Cymraeg sy’n gysylltiedig â’r Bil Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) (‘y Bil’), a hynny er gwybodaeth i Aelodau. Cyflwynwyd y Bil ar 13 Gorffennaf 2015 gan Jane Hutt AC, yr Aelod Cynulliad sy’n gyfrifol am y Bil. Mae’r Pwyllgor Busnes wedi cyfeirio’r Bil at y Pwyllgor Cyllid.
|
|
|
|
Termau penodol i’r Bil |
|
¡ |
|
¡ appeal(s) – apêl/apelau ¡ appealable decision – penderfyniad apeladwy ¡ claim(s) – hawliad(au) ¡ claimant – hawlydd ¡ closure notice – hysbysiad cau ¡ contract settlement – setliad contract ¡ criminal offence(s) – trosedd(au) ¡ debtor – dyledwr ¡ debtor contact notice – hysbysiad cyswllt dyledwr ¡ default penalty – cosb ddiofyn ¡ delayed tax – treth oediedig ¡ determination(s) – dyfarniad(au) ¡ devolved tax(es) – treth ddatganoledig/trethi datganoledig ¡ devolved taxpayer – trethdalwr datganoledig ¡ disclose – datgelu ¡ disclosure – datgeliad ¡ double assessment – asesiad dwbl ¡ double jeopardy – cosbi ddwywaith ¡ enquiry/enquiries – ymholiad(au) ¡ executive member – aelod gweithredol ¡ filing date – dyddiad ffeilio ¡ identification notice – hysbysiad adnabod ¡ inaccuracy/inaccuracies – anghywirdeb(au) ¡ information notice – hysbysiad gwybodaeth ¡ inspect(vb) – archwilio ¡ inspection(s) – archwiliad(au) ¡ interest – llog ¡ investigation(s) – ymchwiliad(au) ¡ investigatory powers – pwerau ymchwilio ¡ late payment interest – llog taliadau hwyr ¡ late payment interest rate – cyfradd llog taliadau hwyr ¡ late payment interest start date – dyddiad dechrau llog taliadau hwyr ¡ liability/liabilities – rhwymedigaeth(au) ¡ non-executive member – aelod anweithredol ¡ notice – hysbysiad ¡ notice of enquiry – hysbysiad ymholiad ¡ notice of request – hysbysiad am gais ¡ obligation(s) – rhwymedigaeth(au) ¡ obstruction – rhwystr ¡ offence(s) – trosedd(au) ¡ overpaid tax – treth a ordalwyd ¡ parent undertaking(s) – rhiant-ymgymeriad(au) ¡ penalty/penalties – cosb(au) ¡ potential lost revenue – refeniw posibl a gollir ¡ premises – mangre ¡ privileged communications – gohebiaeth freintiedig ¡ privileged information – gwybodaeth freintiedig ¡ property – eiddo ¡ protected taxpayer information – gwybodaeth warchodedig am drethdalwr ¡ protection – amddiffyniad ¡ Public Services Ombudsman – Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus ¡ rate(s) of interest – cyfradd(au) llog ¡ receipt(s) – derbynneb/derbynebau ¡ recipient – derbynnydd ¡ reimbursement – talu’n ôl ¡ relevant amount – swm perthnasol ¡ relevant official – swyddog perthnasol ¡ relief – ymwared ¡ repay – ad-dalu ¡ repayment interest – llog ad-daliadau ¡ repayment interest – llog ad-daliadau ¡ repayment interest rate – cyfradd llog ad-daliadau ¡ settlement agreement – cytundeb setlo ¡ settlement(s) – setliad(au) ¡ subsidiary undertaking(s) – is-ymgymeriad(au) ¡ tax period – cyfnod treth ¡ tax position – sefyllfa dreth ¡ tax return(s) – ffurflen dreth/ffurflenni treth ¡ taxpayer notice – hysbysiad trethdalwr ¡ taxpayer notice – hysbysiad trethdalwr ¡ tribunal – tribiwnlys ¡ third party notice(s) – hysbysiad(au) trydydd parti ¡ under-assessment – tanasesiad ¡ under-determination – tanddyfarniad ¡ undertaking(s) – ymgymeriad(au) ¡ unidentified third party notice – hysbysiad trydydd parti anhysbys ¡ unjustified enrichment – cyfoethogi anghyfiawn ¡ Welsh Consolidated Fund – Cronfa Gyfunol Cymru ¡ Welsh Revenue Authority – Awdurdod Cyllid Cymru ¡ WRA – ACC ¡ WRA assessment – asesiad ACC ¡ WRA determination – dyfarniad ACC |
|
¡ – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termau deddfwriaethol cyffredinol |
|
¡ |
|
¡ affirmative resolution – penderfyniad cadarnhaol ¡ commencement – cychwyn ¡ duty/duties – dyletswydd(au) ¡ enactment – deddfiad ¡ Explanatory Memorandum – Memorandwm Esboniadol ¡ general principles – egwyddorion cyffredinol ¡ financial resolution – penderfyniad ariannol ¡ guidance – canllawiau ¡ legislative competence – cymhwysedd deddfwriaethol ¡ Member in charge (of the Bill) – Aelod sy’n gyfrifol (am y Bil) ¡ regulation(s) – rheoliad(au) ¡ regulatory impact assessment – asesiad effaith rheoleiddiol ¡ Royal Assent – Cydsyniad Brenhinol ¡ short title – enw byr ¡ Stage 1 – Cyfnod 1 ¡ subordinate legislation – is-ddeddfwriaeth
|
|
¡ – |
|
Rhagor o wybodaeth |
|
|
|
I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â Richard Bettley (Richard.Bettley@cynulliad.cymru) yn y Gwasanaeth Ymchwil. |
|
|